1. Introduction to the text
This article discusses the case of a 30-year-old Chinese woman who has not worn makeup for 22 years due to severe allergic reactions and skin irritation. The article examines the changes in her appearance and the underlying causes of her skin condition.
2. Vocabulary
| Korean Word | Romanization | English Meaning | Contextual Example |
|---|---|---|---|
| 알레르기 | alleolgi | allergy | She has suffered from severe allergic reactions and skin irritation. |
| 피부 | pibeu | skin | Her skin has become very sensitive and easily irritated. |
| 얼굴이 | eolguli | face | Her face has become severely swollen and red. |
| 붉게 | bulkke | reddish | Her face has turned a reddish color due to the skin irritation. |
| 변해버린 | byeonhaeburin | transformed | Her face has completely transformed due to the skin condition. |
| 중국 | jungguk | China | The woman is from China and her case has gained attention there. |
| 열감 | yeolgam | heat sensation | She has experienced increased heat sensation and itchiness on her skin. |
| 가려움증 | garyeumjeung | itchiness | The severe itchiness has worsened along with the skin irritation. |
| 자극 | jaguk | irritation | Makeup residue and dust have been irritating her sensitive skin. |
| 피부 장벽 | pibeu jangbyeok | skin barrier | The damage to her skin barrier has made her skin more sensitive. |
3. The main text in both Korean and English
중국 허난성에 사는 37세 여성 A씨는 22년 동안 화장을 하지 않았다. 그녀는 심각한 알레르기 반응과 피부염으로 인해 얼굴이 붉게 변했다.
A 37-year-old woman living in Henan Province, China has not worn makeup for 22 years. She has experienced severe allergic reactions and skin irritation, causing her face to turn reddish.
최근 A씨의 얼굴이 심하게 붓고 붉어졌다. 이 증상이 오랫동안 가라앉지 않았고, 열감과 가려움증도 더 심해졌다. 화장품 잔여물과 먼지가 피부에 자극을 주면서 얼굴이 붓고 가려움을 느낄 수 있다고 한다.
Recently, A’s face has become severely swollen and red. This condition has not subsided for a long time, and the heat sensation and itchiness have also worsened. It is explained that the residue of cosmetics and dust irritate her skin, causing her face to swell and feel itchy.
피부 장벽이 손상되면 피부는 더 예민해진다. A씨의 얼굴에는 성형수술 흔적이 있는데, 수술 후 화장을 지워야 하지 않냐는 지적이 있다.
When the skin barrier is damaged, the skin becomes more sensitive. A’s face has traces of plastic surgery, and it has been pointed out that she should have removed her makeup before the surgery.
중국 내에서 A씨의 사례가 주목받고 있다. 심각한 알레르기와 피부염으로 인해 오랫동안 화장을 하지 못한 그녀의 모습이 많은 이들의 관심을 끌고 있다.
A’s case has gained attention within China. Her long-term inability to wear makeup due to severe allergies and skin irritation has captured the interest of many people.
A씨는 화장품 사용으로 인한 부작용을 겪었지만, 최근에는 화장을 하지 않고도 자신감 있게 살아가고 있다. 그녀의 사례는 화장품 사용의 부작용과 피부 건강의 중요성을 보여주고 있다.
While A experienced side effects from using cosmetics, she is now living confidently without wearing makeup. Her case highlights the potential side effects of cosmetics and the importance of skin health.
A씨의 얼굴이 변해버린 모습은 많은 이들에게 충격을 주었지만, 그녀는 자신감 있게 살아가고 있다. 이 사례는 화장품 사용의 부작용과 피부 건강의 중요성을 보여주고 있다.
The transformed appearance of A’s face has shocked many, but she is living confidently. This case demonstrates the potential side effects of cosmetics and the importance of skin health.
4. Reading comprehension questions
- What is the main reason why the 30-year-old woman in the article has not worn makeup for 22 years?
- How has the woman’s face changed in recent times?
- What are the symptoms the woman has experienced due to her skin condition?
- What is the explanation for the irritation and swelling on the woman’s face?
- How has the woman’s case gained attention in China?
5. Cultural and historical notes
The article highlights the case of a Chinese woman who has faced severe skin issues due to allergic reactions to cosmetics. This case reflects the growing awareness and concerns around the potential side effects of cosmetic products, especially for individuals with sensitive skin. It also underscores the importance of skin health and the need for more research and regulation in the cosmetics industry to ensure consumer safety.