1. Introduction to the text
This reading lesson discusses the recent visits of former history lecturer and vocal supporter of former President Yoon Seok-yeol, Mr. Jeon Han-gil, to the National Assembly. It covers his appearances at events hosted by Yoon Sang-hyun and Jang Dong-hyeok, members of the ruling People Power Party, and his continued defense of Yoon and controversial political positions.
2. Vocabulary
| Korean Word | Romanization | English Meaning | Contextual Example |
|---|---|---|---|
| 전한길 | Jeon Han-gil | A former history lecturer and vocal supporter of former President Yoon Seok-yeol | It is known that Jeon Han-gil, a former history lecturer who is a fervent supporter of former President Yoon Seok-yeol, visited the National Assembly for two consecutive days. |
| 윤상현 | Yoon Sang-hyun | A member of the ruling People Power Party who hosted an event attended by Jeon Han-gil | Yesterday (the 14th), Jeon Han-gil attended an event hosted by Yoon Sang-hyun, a member of the National Assembly. |
| 의원 | uiwon | Member of the National Assembly | Jeon Han-gil attended events hosted by members of the National Assembly. |
| 기자 | gija | Journalist | The journalist reported on Jeon Han-gil’s visits to the National Assembly. |
| 어게인 | ageain | Again | Jeon Han-gil visited the National Assembly for two consecutive days, or “again”. |
| 윤석열 | Yoon Seok-yeol | Former President of South Korea | Jeon Han-gil is known as a fervent supporter of former President Yoon Seok-yeol. |
| 장동혁 | Jang Dong-hyeok | A member of the ruling People Power Party who hosted a discussion forum attended by Jeon Han-gil | Today, Jeon Han-gil attended a discussion forum hosted by Jang Dong-hyeok, a member of the National Assembly. |
| 계엄 | gyeom | Martial law | Jeon Han-gil defended the imposition of illegal martial law. |
| 부정선거 | bujeongseongeo | Fraudulent election | Jeon Han-gil also voiced support for the claim of a fraudulent election. |
| 옹호 | onghyo | To defend or justify | Jeon Han-gil defended and justified the imposition of illegal martial law and the claim of a fraudulent election. |
3. The main text in both Korean and English
전한길 씨는 윤석열 전 대통령을 열렬히 지지하는 것으로 알려져 있습니다. 그는 최근 이틀 연속 국회를 방문했습니다.
Jeon Han-gil is known as a fervent supporter of former President Yoon Seok-yeol. He has visited the National Assembly for two consecutive days recently.
어제(14일)에는 윤상현 의원이 주최한 행사에 참석했습니다. 그는 윤 전 대통령을 옹호하고 불법 계엄을 두둔하는 목소리를 냈습니다.
Yesterday (the 14th), he attended an event hosted by Yoon Sang-hyun, a member of the National Assembly. He voiced support for former President Yoon and defended the imposition of illegal martial law.
오늘은 장동혁 의원이 주최한 토론회에 참석했습니다. 그는 부정선거를 옹호하는 발언을 했습니다.
Today, he attended a discussion forum hosted by Jang Dong-hyeok, a member of the National Assembly. He voiced support for the claim of a fraudulent election.
국민의힘 당내에서는 전한길 씨의 발언이 논란을 일으키고 있습니다. 부정선거 주장을 외면하지 않는다는 비판을 받고 있기 때문입니다.
Within the People Power Party, Jeon Han-gil’s remarks have caused controversy. He is criticized for not ignoring the claim of a fraudulent election.
윤상현 의원은 전한길 씨의 발언 시간을 제한하려는 모습을 보였습니다. 그는 사회자에게 전한길 씨의 발언을 자르라고 지시했습니다.
Yoon Sang-hyun, the member of the National Assembly, showed signs of trying to limit Jeon Han-gil’s speaking time. He instructed the moderator to cut off Jeon Han-gil’s remarks.
전한길 씨는 윤 전 대통령을 지켜내야 한다고 주장했습니다. 그는 자신의 발언 시간이 제한되는 것에 반발했습니다.
Jeon Han-gil argued that former President Yoon must be protected. He protested against the limitation of his speaking time.
4. Reading comprehension questions
- Who is Jeon Han-gil and what is his relationship with former President Yoon Seok-yeol?
- What events did Jeon Han-gil attend at the National Assembly, and what were his remarks at these events?
- What controversial positions did Jeon Han-gil defend, and how did this cause controversy within the People Power Party?
- How did Yoon Sang-hyun, the member of the National Assembly, respond to Jeon Han-gil’s remarks?
- What was Jeon Han-gil’s reaction to the limitation of his speaking time?
5. Cultural and historical notes
Jeon Han-gil’s visits to the National Assembly and his continued defense of former President Yoon Seok-yeol and controversial political positions reflect the ongoing political tensions and divisions within South Korea. His actions and remarks have sparked debate and criticism, highlighting the polarized nature of the country’s political landscape.