1. Introduction to the text
This article discusses the construction of a new building in Gangnam, Seoul, that is being built on land purchased by comedian Yoo Jae-seok. The article provides details about the property, including the size, cost, and plans for the building.
2. Vocabulary
| Korean Word | Romanization | English Meaning | Contextual Example |
|---|---|---|---|
| 고강도 | go-gang-do | intensive | The article mentions that Yoo Jae-seok’s property is subject to “intensive” tax audits. |
| 세무조사 | se-mu-jo-sa | tax audit | The article discusses the “tax audits” that Yoo Jae-seok’s property is undergoing. |
| 유재석 | Yu Jae-seok | Yoo Jae-seok (a famous Korean comedian) | The article focuses on the property purchased by the comedian Yoo Jae-seok. |
| 강남 | gang-nam | Gangnam (an affluent district in Seoul) | The article mentions that Yoo Jae-seok purchased property in the Gangnam district of Seoul. |
| 논현동 | non-hyeon-dong | Nonhyeon-dong (a neighborhood in Gangnam) | The article states that Yoo Jae-seok’s property is located in the Nonhyeon-dong neighborhood of Gangnam. |
| 신축 | sin-chuk | new construction | The article discusses the “new construction” project on Yoo Jae-seok’s property. |
| 지하 | ji-ha | underground, basement | The article mentions that the new building will have “3 underground floors”. |
| 근저당 | geun-jeo-dang | mortgage | The article notes that Yoo Jae-seok purchased the property “without a mortgage”. |
| 전액 | jeon-aek | in full, the entire amount | The article states that Yoo Jae-seok paid “the entire amount in cash” to purchase the property. |
| 착공 | chak-gong | groundbreaking, start of construction | The article mentions that construction on the new building “started in May of last year”. |
3. The main text in both Korean and English
유명 코미디언 유재석이 서울 강남구 논현동에 구입한 토지에 지하 3층, 지상 4층 규모의 신축 건물을 짓고 있다. 유재석은 지난 2023년 이 부지를 약 200억 원에 매입했으며, 근저당 없이 전액 현금으로 구입했다.
Renowned comedian Yoo Jae-seok is constructing a new building with 3 underground floors and 4 above-ground floors on land he purchased in Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, Seoul. Yoo acquired this property for approximately 200 billion won in 2023, paying the entire amount in cash without a mortgage.
현재 공사는 지난해 5월에 착공했으며, 2026년 완공을 목표로 진행 중이다. 유재석은 건축비 조달을 위해 해당 토지를 담보로 약 77억 원을 대출한 것으로 알려졌다. 신축 건물은 근린생활시설로 신고돼 있어 향후 사옥이나 임대 사업에 활용될 가능성이 크다.
Construction began in May of last year and is ongoing, with the goal of completion by 2026. It is reported that Yoo Jae-seok took out a loan of approximately 77 billion won, using the land as collateral to finance the construction. The new building is registered as a neighborhood commercial facility, suggesting it may be used as a corporate headquarters or for rental purposes in the future.
유재석의 이번 부동산 투자는 화제를 모으고 있다. 특히 200억 원의 거액을 현금으로 지불했다는 점에서 많은 관심을 받고 있다. 또한 이 건물에 대한 세무 당국의 고강도 조사도 주목을 받고 있다.
Yoo Jae-seok’s latest real estate investment has generated significant interest. In particular, the fact that he paid the 200 billion won price tag in full, in cash, has garnered much attention. The intensive tax audits being conducted on this property by the authorities are also a subject of focus.
이 부지는 논현동의 중심지에 위치해 있어 향후 개발 가치가 높을 것으로 예상된다. 유재석이 이 부지를 매입한 이유와 향후 계획에 대해서도 많은 관심이 집중되고 있다.
The property is located in the heart of Nonhyeon-dong, which is expected to have high development potential in the future. There is also significant interest in understanding Yoo Jae-seok’s reasons for acquiring this land and his plans for the future.
지난해 5월 착공한 이 건물은 2026년 완공을 목표로 하고 있다. 이 건물이 완공되면 유재석의 새로운 사업 모델이 공개될 것으로 기대된다. 이번 부동산 투자가 어떤 성과를 거둘지 귀추가 주목되고 있다.
The building, which broke ground in May of last year, is aiming for completion by 2026. Once the construction is finished, it is anticipated that Yoo Jae-seok’s new business model will be revealed. There is great interest in how this real estate investment will perform.
4. Reading comprehension questions
- What is the size of the new building that Yoo Jae-seok is constructing in Gangnam?
- How much did Yoo Jae-seok pay to purchase the land for this project?
- How did Yoo Jae-seok finance the construction of the new building?
- What is the planned use for the new building once it is completed?
- Why is Yoo Jae-seok’s real estate investment in Gangnam generating significant interest and attention?
5. Cultural and historical notes
Gangnam is one of the most affluent and desirable neighborhoods in Seoul, known for its high-end shopping, dining, and real estate. The fact that a famous celebrity like Yoo Jae-seok has invested heavily in a property in this area reflects the prestige and value associated with Gangnam. Additionally, the intensive tax audits on Yoo’s property highlight the scrutiny that wealthy individuals and their assets often face in Korea.