한국의 뷰티 산업이 전세계적인 주목을 받고 있다.

Korea’s beauty industry is receiving worldwide attention.

처음에는 단순한 입소문으로 시작된 K-뷰티가 이제는 글로벌 스킨케어 트렌드의 중심이 되었다.

What began as simple word-of-mouth about K-beauty has now become the center of global skincare trends.

달팽이 점액질과 같은 독특한 성분을 사용한 한국 화장품이 세계 각국 소비자들의 일상적인 스킨케어 루틴에 자리잡았다.

Korean cosmetics using unique ingredients like snail mucin have become part of consumers’ daily skincare routines around the world.

틱톡, 인스타그램, 유튜브 등 소셜미디어 플랫폼에서 한국 스킨케어 관련 콘텐츠가 폭발적으로 증가하고 있다.

Korean skincare-related content is exploding on social media platforms like TikTok, Instagram, and YouTube.

수백만 명의 팔로워를 가진 해외 인플루언서들이 한국 화장품을 적극적으로 소개하면서 그 영향력이 더욱 커지고 있다.

The influence is growing even more as overseas influencers with millions of followers actively introduce Korean cosmetics.

현재 한국은 미국에 이어 세계에서 두 번째로 큰 화장품 수출국이 되었다.

Korea has now become the world’s second-largest cosmetics exporter after the United States.

한국 뷰티 산업의 성공 요인은 끊임없는 혁신과 빠른 소셜미디어 확산력에 있다.

The success factors of Korea’s beauty industry lie in continuous innovation and rapid social media expansion.

새로운 제품이 몇 달마다 출시되고, 이러한 제품들이 즉시 전세계 소비자들의 피드에 공유되는 시스템이 구축되어 있다.

A system has been established where new products are launched every few months and immediately shared on consumers’ feeds worldwide.