세계에서 가장 권위 있는 영어 사전 중 하나인 옥스퍼드 영어사전에 한국 단어들이 계속 추가되고 있습니다.

One of the world’s most authoritative English dictionaries, the Oxford English Dictionary, continues to add Korean words.

최근에는 ‘라면’, ‘해녀’, ‘선배’ 같은 단어들이 새롭게 등재되었어요.

Recently, words like ‘ramyeon’, ‘haenyeo’, and ‘sunbae’ have been newly included.

이는 작년에 ‘달고나’, ‘막내’, ‘떡볶이’ 등이 추가된 것에 이어 2년 연속으로 일어난 일입니다.

This follows last year’s addition of words like ‘dalgona’, ‘maknae’, and ‘tteokbokki’, making it two consecutive years.

한류의 영향으로 이런 한국 단어들의 사용빈도가 전 세계적으로 크게 높아졌기 때문이에요.

This is because the frequency of use of these Korean words has greatly increased worldwide due to the influence of the Korean Wave.

특히 흥미로운 점은 일본어 ‘라멘’과 구별되어 ‘라면’으로 정확히 표기된 것입니다.

What’s particularly interesting is that it was accurately written as ‘ramyeon’, distinguishing it from the Japanese ‘ramen’.

이미 ‘갈비’, ‘삼겹살’, ‘불고기’ 같은 한국 음식 이름들도 이 사전에 올라 있어요.

Korean food names like ‘galbi’, ‘samgyeopsal’, and ‘bulgogi’ are already included in this dictionary.

이번에는 ‘코리안 바비큐’라는 표현도 새롭게 추가되어 한국 음식 문화의 독특함이 더욱 인정받게 되었습니다.

This time, the expression ‘Korean barbecue’ was also newly added, further recognizing the uniqueness of Korean food culture.

이러한 변화는 한국 문화가 세계적으로 얼마나 큰 영향을 미치고 있는지를 보여주는 중요한 증거라고 할 수 있어요.

These changes can be said to be important evidence showing how much influence Korean culture is having globally.