“안성기, 아파트 관리실 직원들에 매년 호텔 식사 대접” 미담 화제
1Introduction
2Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 미담 | midam | heartwarming story, good deed | 그의 생전 미담이 사람들에게 감동을 주었다.His heartwarming stories from when he was alive moved people. |
| 추모 | chumo | mourning, remembrance | 많은 팬들이 그를 추모하고 있다.Many fans are mourning him. |
| 거주하다 | geojuhada | to reside, live | 그는 서울에서 오랫동안 거주했다.He resided in Seoul for a long time. |
| 초청하다 | chocheong-hada | to invite | 친구들을 집에 초청했다.I invited friends to my house. |
| 대접하다 | daejeop-hada | to treat (someone), host | 손님을 정성껏 대접했다.I treated the guests with sincerity. |
| 차려입다 | charyeoipda | to dress up, get dressed | 결혼식에 정장으로 차려입었다.I dressed up in a suit for the wedding. |
| 촬영 | chwalyeong | filming, photography | 오늘 사진 촬영이 있다.There’s a photo shoot today. |
| 확산하다 | hwaksan-hada | to spread, expand | 소식이 빠르게 확산되었다.The news spread quickly. |
| 목격담 | mokgyeokdam | eyewitness account | 사고 목격담을 들려주었다.He shared his eyewitness account of the accident. |
| 치료받다 | chilyopatda | to receive treatment | 병원에서 치료받고 있다.He’s receiving treatment at the hospital. |
| 세상을 떠나다 | sesang-eul tteonada | to pass away | 할아버지께서 평화롭게 세상을 떠나셨다.Grandfather peacefully passed away. |
| 각별히 | gakbyeolhi | especially, particularly | 그는 후배들을 각별히 챙겼다.He especially looked after his juniors. |
3Reading Text
유명한 배우 안성기 씨가 세상을 떠난 후, 그의 따뜻한 마음에 대한 이야기들이 계속 전해지고 있습니다.
After the famous actor Ahn Sung-ki passed away, stories about his warm heart continue to be shared.
최근 한 온라인 커뮤니티에서 그의 특별한 미담이 화제가 되었습니다.
Recently, a special heartwarming story about him became a topic of discussion in an online community.
안성기 씨는 한남더힐 아파트에 살면서 매년 관리사무소 직원들을 힐튼호텔로 초청했다고 합니다.
It is said that Ahn Sung-ki, while living in Hannam The Hill apartment, invited the management office staff to the Hilton Hotel every year.
그는 정장을 입고 부인은 한복을 입어 정중하게 차려입고 직원들을 맞이했습니다.
He wore a suit and his wife wore hanbok, dressing respectfully to welcome the staff.
식사 후에는 직원들과 한 명씩 사진을 찍어주며 따뜻한 시간을 보냈다고 전해집니다.
After the meal, it is said that he spent warm time taking photos with each staff member individually.
이런 일은 매년 계속되었고, 직원들에게는 잊지 못할 소중한 추억이 되었습니다.
This continued every year and became precious, unforgettable memories for the staff.
다른 사람들도 그와의 만남에 대한 따뜻한 기억들을 인터넷에 공유하기 시작했습니다.
Other people also began sharing warm memories of their encounters with him on the internet.
이러한 이야기들은 그가 단순히 훌륭한 배우였을 뿐만 아니라 진정으로 겸손하고 친절한 사람이었음을 보여줍니다.
These stories show that he was not only an excellent actor but also a truly humble and kind person.
4Comprehension Questions
What did Ahn Sung-ki do for the apartment management staff every year?
How did Ahn Sung-ki and his wife dress when meeting with the staff?
What special activity did they do after the meal at the hotel?
How did this story become widely known to the public?
What do these stories reveal about Ahn Sung-ki’s character beyond his acting career?
5Cultural Notes
In Korean society, showing respect and gratitude to service workers reflects deep cultural values of humility and social harmony. Ahn Sung-ki’s gesture of wearing formal attire and having his wife dress in traditional hanbok demonstrates the Korean concept of showing proper respect through appearance and ceremony. This type of generous behavior toward working-class people, especially from celebrities, is highly valued in Korean culture as it breaks down social hierarchies and shows genuine human connection.
Original Article