1. Introduction to the text
This reading lesson explores a unique crime prevention technology used in Seoul, South Korea – hologram police officers. The article discusses how this innovative system is drawing international attention and the reactions of local residents.
2. Vocabulary
| Korean Word | Romanization | English Meaning | Contextual Example |
|---|---|---|---|
| 홀로그램 | hologram | a three-dimensional image formed by the interference of light beams | The article discusses the use of hologram police officers in a Seoul park. |
| 깜짝 놀랐다 | kkamjjak nolratta | to be startled or surprised | The headline of the article states “I was startled at night”. |
| 주목하다 | jumokada | to pay attention to, to focus on | The article states that advanced Korean crime prevention technology is drawing the attention of major international media. |
| 안내판 | annaeban | an information board or sign | The article mentions a hologram police officer information board installed in a Seoul park. |
| 작동 방식 | jakdong bangshik | the way something functions or operates | The BBC report introduced the operating mechanism of the hologram police system. |
| 범죄 예방 | beomjoe yebang | crime prevention | The hologram police system is used to help prevent crime in the park. |
| 긍정 평가 | geungjeong pyeongga | a positive evaluation or assessment | The article includes positive comments from citizens about the effectiveness of the hologram police system. |
3. The main text in both Korean and English
서울 중구 저동3공원에는 특별한 경찰관이 있다. 바로 3D 홀로그램으로 구현된 경찰관이다. 이 홀로그램 경찰관은 공원을 순찰하며 범죄 예방 활동을 한다.
There is a special police officer in Jeo-dong 3 Park in Jung-gu, Seoul. It is a police officer implemented as a 3D hologram. This hologram police officer patrols the park and conducts crime prevention activities.
지난해 10월, 서울 중부경찰서는 이 공원에 홀로그램 경찰관을 설치했다. 이 시스템은 범죄를 예방하고 시민들의 안전을 지키기 위해 만들어졌다.
In October of last year, the Seoul Metropolitan Police Agency installed a hologram police officer in this park. This system was created to prevent crime and protect the safety of citizens.
홀로그램 경찰관은 실제 경찰관과 유사한 모습을 하고 있다. 하지만 실제 경찰관보다는 다소 작은 편이다. 또한 실제 경찰관처럼 움직이거나 말하지는 못한다.
The hologram police officer has a similar appearance to a real police officer. However, it is slightly smaller than a real police officer. It also cannot move or speak like a real police officer.
BBC 취재진은 직접 현장을 방문해 홀로그램 경찰관을 확인했다. 그들은 시민들의 반응을 취재했는데, 대체로 긍정적이었다. 시민들은 홀로그램 경찰관이 범죄 예방에 도움이 될 것이라고 말했다.
The BBC crew visited the site and confirmed the hologram police officer. They interviewed citizens, and the reactions were generally positive. Citizens said the hologram police officer would help prevent crime.
하지만 일부 시민들은 홀로그램 경찰관이 실제 경찰관을 완전히 대체할 수는 없다고 지적했다. 실제 경찰관의 존재감이 더 크기 때문이다.
However, some citizens pointed out that the hologram police officer cannot completely replace a real police officer. The presence of a real police officer is still more significant.
이처럼 서울시의 홀로그램 경찰관 시스템은 범죄 예방에 도움이 되고 있지만, 아직 개선의 여지가 있는 것으로 보인다. 향후 이 시스템이 어떻게 발전할지 주목해볼 필요가 있다.
In this way, Seoul’s hologram police officer system is helping to prevent crime, but there is still room for improvement. It will be necessary to pay attention to how this system develops in the future.
4. Reading comprehension questions
- Where is the hologram police officer system installed in Seoul?
- When was the hologram police officer system installed in the park?
- What are the main differences between the hologram police officer and a real police officer?
- How did the citizens react to the hologram police officer system?
- What are some of the limitations of the hologram police officer system according to the article?
5. Cultural and historical notes
The use of hologram technology for crime prevention is a novel approach in Korea, reflecting the country’s reputation for technological innovation. This system is part of Seoul’s efforts to enhance public safety and security through the application of advanced technologies. The positive reactions from citizens suggest an openness to embracing new technological solutions to address social challenges.