1. Introduction to the text
This article discusses BTS member V’s (Taehyung) appearance at the 2025 Vogue World: Hollywood event in Los Angeles, where he showcased a modern interpretation of traditional Korean fashion that captivated the global fashion industry.
2. Vocabulary
| Korean Word | Romanization | English Meaning | Contextual Example |
|---|---|---|---|
| 갓 | Gat | A traditional Korean hat | V wore a Gat, a traditional Korean hat, as part of his fashion statement. |
| 롱코트 | Longcoat | A long coat | V was seen wearing a longcoat, which added to his sophisticated look. |
| 매듭 | Maeddeub | A knot or tie | The red maeddeub, or knot, was a unique detail that reinterpreted traditional Korean style. |
| 전통미 | Jeongtongmi | Traditional beauty or elegance | V’s fashion choices showcased the jeongtongmi, or traditional elegance, of Korean style. |
| 재해석 | Jaehaeseok | To reinterpret or redefine | V’s modern take on traditional Korean fashion elements was a successful jaehaeseok, or reinterpretation. |
| 세련된 | Seryeonsoen | Sophisticated or refined | The seryeonsoen, or sophisticated, styling of V’s outfit caught the attention of global fashion enthusiasts. |
| 절제된 | Jeoljedeun | Restrained or understated | The jeoljedeun, or restrained, color palette of V’s look had a strong impact on the fashion industry. |
| 동양적인 | Dongyangjeok-in | Eastern or Asian in style | The dongyangjeok-in, or Asian-inspired, silhouette of V’s outfit was widely admired. |
| 글로벌 | Geullobeu | Global or worldwide | V’s appearance at the Vogue event attracted the attention of the geullobeu, or global, fashion community. |
| 극찬 | Geukchan | Lavish praise or acclaim | Overseas fans expressed their geukchan, or lavish praise, for V’s modern take on traditional Korean fashion. |
3. The main text in both Korean and English
방탄소년단 멤버 뷔가 미국 로스앤젤레스에서 열린 ‘2025 보그 월드: 할리우드’ 행사에 참석했다. 뷔는 한국의 전통 모자 ‘갓’과 홍색 매듭이 특징인 세련된 패션으로 세계 패션계의 주목을 받았다.
BTS member V attended the ‘2025 Vogue World: Hollywood’ event in Los Angeles. V captivated the global fashion industry with his sophisticated outfit that featured a traditional Korean hat called a ‘Gat’ and a red knot.
뷔는 절제된 색감과 동양적인 실루엣으로 강렬한 인상을 남겼다. 일부 해외 팬들은 “한국의 전통 요소가 세련되게 표현될 수 있다니 놀랍다”며 극찬을 보냈다.
V’s restrained color palette and Asian-inspired silhouette made a strong impression. Some overseas fans expressed their surprise and lavish praise, saying “It’s amazing how traditional Korean elements can be expressed so sophisticatedly.”
안나 윈투어 초청으로 참석한 뷔는 세계적인 관심을 받았다. 뷔의 등장과 동시에 패션계 관계자들의 이목이 집중되었다.
Invited by fashion legend Anna Wintour, V attracted worldwide attention. As soon as V arrived, fashion industry insiders focused their attention on him.
뷔가 선보인 한국의 전통미를 재해석한 패션은 글로벌 팬들에게 큰 관심을 받았다. 절제된 색감과 동양적인 실루엣이 돋보였다.
V’s fashion, which reinterpreted the traditional beauty of Korea, garnered great interest from global fans. His restrained color palette and Asian-inspired silhouette stood out.
뷔의 이번 행사 참석은 한국 전통 패션의 세계화를 보여주는 사례로 평가받았다. 세련된 스타일링으로 한국 문화의 우수성을 알린 뷔의 모습은 큰 주목을 받았다.
V’s participation in this event was evaluated as a case that showcases the globalization of Korean traditional fashion. V’s sophisticated styling, which highlighted the excellence of Korean culture, received great attention.
이번 행사를 통해 뷔는 한국의 전통미를 현대적으로 재해석한 패션으로 세계 무대에서 주목을 받았다. 절제된 색감과 동양적인 실루엣이 돋보였던 뷔의 패션 선보인 패션은 전통과 현대의 조화를 보여주었다.
Through this event, V received global attention for his fashion that reinterpreted the traditional beauty of Korea in a modern way. V’s fashion, which featured a restrained color palette and an Asian-inspired silhouette, demonstrated the harmony between tradition and modernity.
4. Reading comprehension questions
- Where did the 2025 Vogue World: Hollywood event take place?
- What traditional Korean fashion elements did V incorporate into his outfit?
- How did global fashion industry insiders and fans react to V’s fashion choices?
- What was the significance of V’s appearance at this event in terms of the globalization of Korean traditional fashion?
- How did V’s fashion choices showcase the harmony between tradition and modernity?
5. Cultural and historical notes
The Gat is a traditional Korean hat that was commonly worn by men in the past. It is characterized by its wide brim and distinctive shape. V’s incorporation of this traditional element into his modern fashion statement was a unique way to showcase the blending of Korean heritage and global style.