겨울 거리의 풍경이 조용히 변하고 있습니다.

The winter street scene is quietly changing.

캐나다의 구세군 자선 냄비에서 더 이상 동전 떨어지는 소리를 들을 수 없게 되었어요.

You can no longer hear the sound of coins dropping in Canada’s Salvation Army charity kettles.

현금 없는 시대가 되면서 전통적인 빨간 냄비 대신 카드 단말기가 그 자리를 차지하게 되었습니다.

As we entered the cashless era, card terminals have taken the place of traditional red kettles.

이제 사람들은 카드를 한 번 터치하는 것만으로 이웃 사랑을 실천할 수 있어요.

Now people can practice neighborly love with just one tap of their card.

봉사자들은 따뜻한 우쿨렐레 선율로 추운 겨울 거리를 따뜻하게 만들고 있습니다.

Volunteers are warming up the cold winter streets with warm ukulele melodies.

디지털 기술이 자선 활동의 방식을 바꾸고 있지만, 도움이 필요한 사람들을 돕고자 하는 마음은 변하지 않아요.

Digital technology is changing the way charitable activities work, but the heart to help those in need remains unchanged.

새로운 디자인의 단말기는 빨간색으로 구세군의 전통을 이어가면서도 현대적인 모습을 보여줍니다.

The newly designed terminals maintain the Salvation Army tradition with red color while showing a modern appearance.

비록 전통적인 냄비의 모습은 사라졌지만, 사람들의 따뜻한 마음과 자선 정신은 계속 이어지고 있어요.

Although the appearance of traditional kettles has disappeared, people’s warm hearts and charitable spirit continue.