서현, 오케스트라 협연 특혜 논란… “시대착오적” 음대 교수의 쓴소리
1Introduction
2Vocabulary
| Korean | Romanization | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 협연 | hyeobyeon | collaboration performance | 오케스트라와의 협연이 예정되어 있습니다.The collaboration performance with the orchestra is scheduled. |
| 특혜 | teukhye | special treatment, privilege | 연예인에게 특혜를 주는 것은 공정하지 않다.Giving special treatment to celebrities is not fair. |
| 논란 | nollan | controversy, debate | 이 문제로 큰 논란이 일어났습니다.A big controversy arose over this issue. |
| 비판 | bipan | criticism | 많은 사람들이 비판의 목소리를 냈다.Many people voiced criticism. |
| 소신 | sosin | personal conviction, belief | 그는 자신의 소신을 당당히 말했다.He confidently expressed his personal conviction. |
| 노력 | noryeok | effort, hard work | 성공하기 위해서는 많은 노력이 필요하다.Much effort is needed to succeed. |
| 취미 | chwimi | hobby | 음악은 그녀의 오랜 취미입니다.Music is her long-time hobby. |
| 대단하다 | daedanhada | to be impressive, amazing | 그의 실력은 정말 대단합니다.His skills are really impressive. |
| 관객 | gwangaek | audience | 오늘 공연에 많은 관객이 왔다.Many audience members came to today’s performance. |
| 대중화 | daejunghwa | popularization | 클래식 음악의 대중화가 필요하다.The popularization of classical music is necessary. |
| 일침 | ilchim | sharp criticism, pointed remark | 교수님이 학생들에게 일침을 가했다.The professor made a sharp criticism to the students. |
| 접하다 | jeopada | to encounter, to be exposed to | 처음으로 클래식 음악을 접했습니다.I encountered classical music for the first time. |
3Reading Text
최근 한 유명 아이돌 가수의 오케스트라 협연 발표가 큰 화제가 되었습니다.
Recently, a famous idol singer’s announcement of an orchestral collaboration became a big topic.
많은 사람들이 이것을 연예인 특혜라고 비판하며 논란이 시작되었습니다.
Many people criticized this as celebrity privilege, and controversy began.
하지만 한 음악 교수는 완전히 다른 의견을 표현했습니다.
However, one music professor expressed a completely different opinion.
“도대체 무엇이 문제인지 이해할 수 없다”고 그녀는 말했습니다.
“I cannot understand what the problem is at all,” she said.
그 교수는 아이돌도 무대에 서기 위해 엄청난 노력을 했을 것이라고 강조했습니다.
The professor emphasized that the idol must have made tremendous efforts to stand on stage.
만약 이것이 단순한 취미 활동이라면 오히려 더욱 인상적인 일이라고 덧붙였습니다.
If this is simply a hobby activity, it would be even more impressive, she added.
또한 유명인의 인기를 통해 더 많은 사람들이 클래식 음악을 처음 경험할 수 있다고 설명했습니다.
She also explained that through the celebrity’s popularity, more people could experience classical music for the first time.
이것이야말로 진정한 클래식 음악의 대중화라고 그녀는 결론지었습니다.
This is truly the popularization of classical music, she concluded.
4Comprehension Questions
What controversy arose regarding the idol singer’s performance?
How did the music professor respond to the criticism?
What argument did the professor make about the idol’s efforts?
According to the professor, what positive effect could celebrity participation have on classical music?
What does the professor believe this represents for the classical music industry?
5Cultural Notes
In Korean society, there is often tension between traditional high culture and popular entertainment, particularly regarding classical music’s perceived exclusivity. The concept of “대중화” (popularization) is especially important in Korea’s cultural discourse, as there are ongoing efforts to make classical arts more accessible to general audiences. This controversy reflects broader debates about meritocracy and fairness in Korean cultural institutions.
Original Article