윤석열 전 대통령은 지난달 29일 열린 내란우두머리 혐의 재판에서 어떤 반성도 없이 같은 태도를 보였다. 그는 "개헌해 가지고 장기독재를 한다고요?"라며 오히려 반문하는 모습을 보였다.

Former President Yoon Seok-yeol maintained the same attitude without any sign of reflection during his trial on charges of leading an insurrection on the 29th of last month. He even questioned back, saying "What, are you saying I'm trying to establish a long-term dictatorship through constitutional revision?"

윤 전 대통령은 왜 의례적이더라도 반성하는 모습을 보이지 않는 것일까? 진화심리학자들은 그의 본성이 이러한 행동을 하게 만드는 것이라고 설명한다.

Why does the former president not show any signs of remorse, even in a ceremonial manner? Evolutionary psychologists explain that his innate nature drives him to behave in this way.

윤 전 대통령은 지난 13일 서울중앙지방법원 417호 형사대법정에서도 같은 태도를 보였다. "어차피 뭐 5년 하나 3년 하나"라며 자신의 처벌에 대한 무관심한 모습을 보였다.

On the 13th, the former president displayed the same attitude in the 417th criminal court of the Seoul Central District Court. He expressed indifference towards his punishment, saying "What's the difference between 5 years or 3 years anyway?"

이처럼 윤 전 대통령은 가족 앞에서도 부끄러운 모습을 보였지만, 수치심을 느끼지 않는 것 같다. 전문가들은 그의 이러한 행동이 진화심리학적 관점에서 이해될 수 있다고 설명한다.

In this way, the former president showed an embarrassing appearance even in front of his family, but he seems to lack a sense of shame. Experts explain that his behavior can be understood from an evolutionary psychology perspective.

그는 자신의 행동을 반성하지 않고, 오히려 다른 사람을 비난하는 모습을 보였다. 이는 그의 본성이 이러한 행동을 하게 만드는 것으로 보인다.

He did not reflect on his own actions, but instead blamed others. This suggests that his innate nature drives him to behave in this way.

진화심리학자들은 윤 전 대통령의 이러한 행동 패턴이 그의 개인적인 특성이라기보다는 인간의 보편적인 특성일 수 있다고 설명한다. 즉, 수치심을 느끼지 않는 것은 진화적으로 유리했을 수 있다는 것이다.

Evolutionary psychologists explain that the former president's behavioral pattern may not be a personal trait, but rather a universal human characteristic. In other words, the lack of a sense of shame may have been evolutionarily advantageous.